{"id":2824,"date":"2026-09-30T09:04:54","date_gmt":"2026-09-30T09:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/?p=2824"},"modified":"2026-09-30T09:04:54","modified_gmt":"2026-09-30T09:04:54","slug":"en-la-ventana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/?p=2824&lang=pt","title":{"rendered":"En la ventana"},"content":{"rendered":"\n

En la ventana<\/strong>
Juan Holgu\u00edn<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201cEn la ventana\u201d \u00e9 um livro ilustrado que convida o leitor a observar o mundo a partir do interior, atrav\u00e9s do olhar de quem observa pela janela. Cada dupla p\u00e1gina apresenta um novo cen\u00e1rio, representando momentos cotidianos, mas significativos, que indicam onde se desenrola a hist\u00f3ria: desde paisagens da Col\u00f4mbia at\u00e9 locais de estudo, discotecas, compras de vinis, o aconchego de casa e espa\u00e7os de trabalho. Em todos eles, o mesmo p\u00e1ssaro aparece do outro lado do vidro, acompanhando silenciosamente quem observa.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"En<\/figure>\n\n\n\n
\"En<\/figure>\n\n\n\n
\"En<\/figure>\n\n\n\n
\"En<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ao longo da narrativa, o p\u00e1ssaro torna-se um s\u00edmbolo de presen\u00e7a constante e liga\u00e7\u00e3o, lembrando a companhia invis\u00edvel de algu\u00e9m querido. Inspirado na rela\u00e7\u00e3o entre o autor e o seu av\u00f4, a hist\u00f3ria mostra que os la\u00e7os que deixamos atr\u00e1s continuam a acompanhar-nos, mesmo nos pequenos momentos do dia a dia.<\/p>\n\n\n\n

No final, os elementos recolhidos ao longo de todos os cen\u00e1rios se juntam, revelando que o p\u00e1ssaro esteve sempre junto da mesma pessoa. A viagem culmina na cidade do Porto, junto ao rio Douro, onde o p\u00e1ssaro partilha um copo de vinho com quem observa: um momento de comunh\u00e3o e mem\u00f3ria, em que o autor, Juan D\u00edaz, fecha o c\u00edrculo desta hist\u00f3ria \u00edntima e visual, mostrando que, embora os que amamos possam partir, a sua presen\u00e7a permanece em todos os lugares que visitamos.<\/p>\n\n\n\n

Ficha t\u00e9cnica<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

Ano<\/strong>: 2025
Dimens\u00f5es<\/strong>: 32 p\u00e1ginas
Materiais<\/strong>: Capa em cart\u00e3o prensado de 2 mm, plastificada; miolo em Munken Lynx 150 g.
Produ\u00e7\u00e3o e acabamentos<\/strong>: Impress\u00e3o digital em Xerox na Norc\u00f3pia \u2013 Casulo d\u2019Imagens, Lda.; capa dura em cart\u00e3o prensado, cosida ao lombo.
Recursos e cr\u00e9ditos<\/strong>: Ilustra\u00e7\u00e3o: Juan Holgu\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Unidade Curricular:<\/strong>
Contextos e Pr\u00e1ticas da Ilustra\u00e7\u00e3o (1.\u00ba ano)<\/p>\n\n\n\n

Docente:<\/strong>
Rui Vitorino Santos<\/p>\n\n\n\n

Palavras-chave:<\/strong> Mem\u00f3ria, Av\u00f4 e Neto, Saudade, Livro Ilustrado<\/p>\n\n\n\n

Ver a exposi\u00e7\u00e3o Fio de Cera<\/em> (2025) \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEn la ventana\u201d \u00e9 um livro ilustrado que convida o leitor a observar o mundo a partir do interior, atrav\u00e9s do olhar de quem observa pela janela.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2794,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[458,462,3490,3494,460,3492,453,456],"tags":[464,832,822,827,2852,480,1913],"class_list":["post-2824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contexts-and-practices-of-illustration-pt","category-editorial-design-pt","category-exhibition-pt","category-fio-de-cera-2025-pt","category-illustration-pt","category-master-pages-2024-pt","category-portfolio-pt","category-course-projects-and-assignments-pt","tag-2025-pt","tag-capa-dura","tag-cartao-cartolina","tag-cosido-a-linha","tag-juan-holguin-pt","tag-munken-pt","tag-rui-santos-pt","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/fio-de-cera-prj-2025-025-01.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2824"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2894,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2824\/revisions\/2894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}