{"id":2211,"date":"2026-10-02T16:09:30","date_gmt":"2026-10-02T16:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/?p=2211"},"modified":"2026-09-30T09:13:07","modified_gmt":"2026-09-30T09:13:07","slug":"reescreve-a-tradicao-rejeita-a-conversao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/?p=2211&lang=pt","title":{"rendered":"Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o Rejeita a Convers\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o Rejeita a Convers\u00e3o<\/strong><br>Jo\u00e3o Sousa, Joana Teles, Marta Cabral e Rafael Pinho<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A campanha &#8220;Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o, Rejeita a Convers\u00e3o&#8221; transforma uma investiga\u00e7\u00e3o sobre as SOCE (esfor\u00e7os de mudan\u00e7a da orienta\u00e7\u00e3o sexual ou identidade de g\u00e9nero) numa resposta visual dirigida simultaneamente \u00e0s comunidades queer e cat\u00f3lica, procurando sensibilizar ambos os p\u00fablicos sem provoca\u00e7\u00e3o gratuita.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignwide has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"842\" data-id=\"2207\" src=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-01.jpg\" alt=\"Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o Rejeita a Convers\u00e3o \u2014 imagem 1 de 4\" class=\"wp-image-2207\" srcset=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-01.jpg 595w, https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-01-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"842\" data-id=\"2208\" src=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-02.jpg\" alt=\"Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o Rejeita a Convers\u00e3o \u2014 imagem 2 de 4\" class=\"wp-image-2208\" srcset=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-02.jpg 595w, https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-02-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"842\" data-id=\"2209\" src=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-03.jpg\" alt=\"Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o Rejeita a Convers\u00e3o \u2014 imagem 3 de 4\" class=\"wp-image-2209\" srcset=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-03.jpg 595w, https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-03-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"595\" height=\"842\" data-id=\"2210\" src=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-04.jpg\" alt=\"Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o Rejeita a Convers\u00e3o \u2014 imagem 4 de 4\" class=\"wp-image-2210\" srcset=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-04.jpg 595w, https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-04-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O conceito estrutura-se em tr\u00eas eixos. O primeiro \u00e9 crom\u00e1tico e tipogr\u00e1fico: o rosa vibrante recupera a semi\u00f3tica de campanhas hist\u00f3ricas como Silence = Death, denunciando as consequ\u00eancias letais do sil\u00eancio em torno das SOCE em Portugal, enquanto as tipografias Condensed Bold e Serifada Cl\u00e1ssica, desenhadas por tip\u00f3grafos queer, refor\u00e7am a identifica\u00e7\u00e3o visual das comunidades-alvo. O segundo eixo \u00e9 a rasura como gesto pol\u00edtico: a interven\u00e7\u00e3o manual sobre vers\u00edculos de Lev\u00edtico e Romanos aplica a l\u00f3gica do &#8220;re-telling&#8221;, devolvendo ag\u00eancia ao sujeito face ao dogma religioso ou m\u00e9dico. O terceiro eixo subverte o c\u00e2none cl\u00e1ssico, evocando figuras como David e J\u00f3natas para expor a diversidade afetiva historicamente apagada pela seletividade da tradi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estes princ\u00edpios materializam-se em tr\u00eas suportes gr\u00e1ficos: cartazes de rua com interven\u00e7\u00f5es cautelosas sobre os vers\u00edculos, priorizando imagem e slogan; folhetos que transferem a rasura para o pr\u00f3prio interlocutor, deixando-o interpretar e intervir; e uma brochura de apoio a uma entrevista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ficha t\u00e9cnica<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ano<\/strong>: 2026<br><strong>Dimens\u00f5es<\/strong>: cartazes 297 \u00d7 420 mm \u00b7 brochura 100 \u00d7 100 mm \u00b7 flyer 148 \u00d7 210 mm<br><strong>Materiais<\/strong>: Cartolina, Papel Rosa e Munken Pure<br><strong>Produ\u00e7\u00e3o e acabamentos<\/strong>: Impresso em Impress\u00e3o digital os cartazes apenas Preto e os Flyers a Cores<br><strong>Recursos e cr\u00e9ditos<\/strong>: Fonts: Queering, Adelphe, Ilustra\u00e7\u00f5es: pinturas de David e J\u00f3natas, utilizadas para subverter o c\u00e2none cl\u00e1ssico. Textos originais: excertos b\u00edblicos de Lev\u00edtico e Romanos, intervencionados atrav\u00e9s de rasura manual. Cita\u00e7\u00f5es: Costa (2021), Arag\u00e3o (2025) e Santos (2026). Entrevista realizada a Miguel Salazar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Unidade Curricular:<\/strong><br>Metodologias de Projeto e de Investiga\u00e7\u00e3o (1.\u00ba ano)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Docente:<\/strong><br>Diniz Cayolla Ribeiro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Palavras-chave:<\/strong> Rasura, Ativismo, Identidade, Subvers\u00e3o<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/expo\/2026\/index.html?prj=40\">Ver este projeto no arquivo interativo <em>Arquivo Material<\/em> \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A campanha &#8220;Reescreve a Tradi\u00e7\u00e3o, Rejeita a Convers\u00e3o&#8221; transforma uma investiga\u00e7\u00e3o sobre as SOCE (esfor\u00e7os de mudan\u00e7a da orienta\u00e7\u00e3o sexual ou identidade de g\u00e9nero) numa resposta visual dirigida simultaneamente \u00e0s comunidades queer e cat\u00f3lica, procurando sensibilizar ambos os p\u00fablicos sem\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[728,3490,1028,3498,577,453,456],"tags":[542,1454,1474,822,1469,584,1039,1277,1464,625,1484,480,1292,1459,1449,656,1479,1489],"class_list":["post-2211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poster-design-pt","category-exhibition-pt","category-branding-pt","category-material-archive-2026-en-pt","category-research-methodologies-pt","category-portfolio-pt","category-course-projects-and-assignments-pt","tag-2026-pt","tag-adelphe-pt","tag-aragao-2025-pt","tag-cartao-cartolina","tag-costa-2021-pt","tag-diniz-cayolla-ribeiro-pt","tag-joana-teles-pt","tag-joao-sousa-pt","tag-levitico-e-romanos","tag-marta-cabral-pt","tag-miguel-salazar-pt","tag-munken-pt","tag-papel-colorido","tag-pinturas-de-david-e-jonatas","tag-queering-pt","tag-rafael-pinho-pt","tag-santos-2026-pt","tag-silence-death-pt","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/arquivo-material-prj-040-01.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2212,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2211\/revisions\/2212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mdgpe.fba.up.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}